BẤT QUY TẮC TRONG CHIA ĐỘNG TỪ TIẾNG HÀN QUỐC

0
25778

용언의 불규칙 활용 (7)

BẤT QUY TẮC TRONG CHIA ĐỘNG TỪ TIẾNG HÀN QUỐC

 

1. Bất quy tắc ‘ㅂ’ (‘ㅂ’ 불규칙)    =>  theo sau là nguyên âm thì ‘ㅂ’ → ‘오/우’

• 아름답다 : 아름다우+어 아름다워
• 고맙다 : 고마우 + 어 → 고마워

 동사
-아/어요
-아/어도
-(으)ㄹ텐데
-(으)면
-(으)니까
-(스)ㅂ니다
돕다
도와요
도와도
도울 텐데
도우면
도우니까
돕습니다
고맙다
고마워요
고마워도
고마울 텐데
고마우면
고마우니까
고맙습니다
덥다
더워요
더워도
더울 텐데
더우면
더우니까
덥습니다
춥다
추워요
추워도
추울 텐데
추우면
추우니까
춥습니다
밉다
미워요
미워도
미울 텐데
미우면
미우니까
밉습니다
입다
입어요
입어도
입을 텐데
입으면
입으니까
입습니다
좁다
좁아요
좁아도
좁을 텐데
좁으면
좁으니까
좁습니다

 

Ví dụ

Động từ
Nghĩa
      돕다
    giúp đỡ
용돈을 모아 어려운 이웃을 도와요.
      굽다
    nướng, gập
고기와 함께 김치를 구우면 더 맛있어요.
      밉다
    ghét
미운 놈 떡 하나 더 준다.
      눕다
    nằm
여기 누워 보세요.
      줍다
    nhặt
꿩알을 주우면 그해 농사가 대박이 난다고요.
      덥다
    nóng
베트남 여름이 너무 습하며 더워요.
      춥다
    lạnh
내일 많이 추울 것 같아요.
      곱다
    đẹp
혼주한복 참 곱다 고와요.
      아름답다
    đẹp
설악산 단풍은 너무나 아름다워요

 

2. Bất quy tắc ‘ㄷ’ (‘ㄷ’ 불규칙)   =>  theo sau là nguyên âm thì  ‘ㄷ’ → ‘ㄹ’

묻다 : 묻 + 어 → 물어
듣다 : 듣 + 어 → 들어

동사
-아/어요
-아/어도
-(으)ㄹ텐데
-(으)면
-(으)니까
-(스)ㅂ니다
걷다
걸어요
걸어도
걸을 텐데
걸으면
걸으니까
걷습니다
듣다
들어요
들어도
들을 텐데
들으면
들으니까
듣습니다
묻다
물어요
물어도
물을 텐데
물으면
물으니까
묻습니다
싣다
실어요
실어도
실을 텐데
실으면
실으니까
싣습니다
닫다
닫아요
닫아도
닫을 텐데
닫으면
닫으니까
닫습니다
받다
받아요
받아도
받을 텐데
받으면
받으니까
받습니다

 

Ví dụ

Động từ 
Nghĩa
     묻(問)다
hỏi
모르면 물으세요.
     듣다
nghe
질문을 잘 들었습니다.
     걷다
bước đi, đi bộ
집에서 학교까지 걸어요.
     일컫다
gọi là, coi như là
핑클 등 1세대와 소녀시대 등을 2세대 걸그룹이라 일컬으면 K-팝 음악계에서는 이제 데뷔하는 신인 그룹들을 3세대로 분류할 수 있다.
     눋다
cháy, sém
다림질하다가 옷이 눌었어요.
     깨닫다
nhận ra, hiểu ra
시간에 무서움을 깨달으세요.
     붇다
phồng lên, trương lên
라면이 불으면 칼로리도 높아 지나요?
     싣다
chở, chất, đăng tải
짐을 다 실었으면 출발할까요?

 

3. Bất quy tắc ‘으’ (‘으’ 불규칙)  => theo sau là ‘ㅏ/ㅓ’ thì ‘으’ biến mất

예쁘다 : 예쁘 + 어 → 예ㅃ어요 → 예뻐요

 

동사
-아/어요
-아/어도
-(으)ㄹ텐데
-(으)면
-(으)니까
-(스)ㅂ니다
예쁘다
예뻐요
예뻐도
예쁠 텐데
예쁘면
예뻐니까
예쁩니다
기쁘다
기뻐요
기뻐도
기쁠 텐데
기쁘면
기쁘니까
기쁩니다
고프다
고파요
고파도
고플 텐데
고프면
고프니까
고픕니다
쓰다
써요
써도
쓸 텐데
쓰면
쓰니까
씁니다

 

4. Bất quy tắc ‘르’ (‘르’ 불규칙)  => theo sau là ‘ㅏ/ㅓ’ thì ‘르’ → ㄹ, ㄹ

• 이르다 (시간) : 이르 + 어 → 일러
• 빠르다 : 빠르 + 아 → 빨라

동사
-아/어요
-아/어도
-(으)ㄹ텐데
-(으)면
-(으)니까
-(스)ㅂ니다
모르다
몰라요
몰라도
모를 텐데
모르면
모르니까
모릅니다
고르다
골라요
골라도
고를 텐데
고르면
고르니까
고릅니다
흐르다
흘러요
흘러도
흐를 텐데
흐르면
흐르니까
흐릅니다
부르다
불러요
불러도
부를 텐데
부르면
부르니까
부릅니다

 

Ví dụ

Động từ 
Nghĩa
     흐르다
chảy
세월이 참 빨리 흘러가요.
     고르다
chọn
선물을 잘 골라주세요.
     모르다
không biết
잘 몰라서 물었죠.
     오르다
lên
2층으로 올라가시면 사무실이 있어요.
     빠르다
nhanh
토끼가 거북기보다 빨랐는데도 졌어요.
     다르다
khác
이 두개는 너무나 달라요.

 

5. Bất quy tắc ‘ㄹ’

살다 → 살 + ㅂ니다 => 삽니다

→ 살 +는        => 사는

→ 살 (으)면     => 살면

동사
-아/어요
-아/어도
-(으)ㄹ텐데
-(으)면
-(으)니까
-(스)ㅂ니다
 살다
살아요
살아도
살 텐데
살면
사니까
삽니다
 놀다
놀아요
놀아도
놀 텐데
놀면
노니까
놉니다
 만들다
만들어요
만들어도
만들 텐데
만들면
만드니까
만듭니다
 멀다
멀어요
멀어도
멀 텐데
멀면
머니까
멉니다

 

6. Bất quy tắc ‘ㅅ’  (‘ㅅ’ 불규칙)    =>    ‘ㅅ’ → 탈락

• 잇다 : 잇 + 어 → 이어
• 짓다 : 짓 + 어 → 지어

동사
-아/어요
-아/어도
-(으)ㄹ텐데
-(으)면
-(으)니까
-(스)ㅂ니다
짓다
지어요
지어도
지을 텐데
지으면
지으니까
짓습니다
붓다
부어요
부어도
부을 텐데
부으면
부으니까
붓습니다
젖다
저어요
저어도
저을 텐데
저으면
저으니까
젖습니다
웃다
불러요
웃어도
웃을 텐데
웃으면
웃으니까
웃습니다
씻다
씻어요
씻어도
씻을 텐데
씻으면
씻으니까
씻습니다

 

Ví dụ

Động từ
Nghĩa
     잇다
nối, tiếp nối, kế thừa
부보님의 가업을 이어 일하려고 합니다.
     짓다
xây (nhà)
우리 동네네는 새로 지은 집이 많다.
     젓다
ngoáy, chèo
죽을 저어주다가 물이 부족하다 싶으면 중간에 한컵씩 물을 보충해주면서 계속 저어주면 됩니다.
     낫다
đỡ, tốt lên
감기가 나아서 기분이 좋아요.
     긋다
vẽ, gạch
선을 그었습니다.

 

7. Bất quy tắc của ‘ㅎ’  (‘ㅎ’ 불규칙)    =>   ‘ㅎ’ → 탈락

• 하얗다 : 하얗 + 아서→ 하얘서
• 파랗다 : 파랗 + 아서→ 파래서

동사
-아/어요
-아/어도
-(으)ㄹ텐데
-(으)면
-(으)니까
-(스)ㅂ니다
노랗다
노래요
노래도
노랄 텐데
노라면
노라니까
노랗습니다
까맣다
까매요
까매도
까말 텐데
까마면
까마니까
까맣습니다
그렇다
그래요
그래도
그럴 텐데
그러면
그러니까
그렇습니다
하얗다
하얘요
하얘도
하얄 텐데
하야면
하야니까
하얗습니다

 

Một số động từ khác: 까맣다, 노랗다, 누렇다, 빨갛다, 뻘겋다, 보얗다, 부옇다…

(*) Một số trường hợp khác

1. Bất quy tắc ‘여’ (‘여’ 불규칙)    =>   ‘어’ → ‘여’

• 하다 : 하 + 어 → 하여

2. Bất quy tắc ‘러’ (‘러’ 불규칙)    =>    ‘어’ → ‘러’

• 이르다(도착) : 이르 + 어 → 이르러
• 푸르다 : 푸르 + 어 → 푸르러
• 누르다 : 누르 + 어 → 누르러

Câu ví dụ:

  • 거의 정상에 이르러 우리셋의 인증샷을 찍었어요.

  • 가을하늘이 너무 푸르러요.

  • 어떤 자판을 누르러 이상한 글자가 나와요.

3. Bất quy tắc ‘거라/너라’  (‘거라/너라’ 불규칙) =>   ‘아라’ → ‘거라/너라’

Đây là trường hợp bất quy tắc của động từ 오다 và 가다 trong câu mệnh lệnh dùng với đuôi liên kết ‘-아라/-어라’. Khi đó, đuôi ‘-아라/-어라’ sẽ biến đổi thành ‘-너라’.

• 가다 : 가 + 아라 → 가거라
• 오다 : 오 + 아라 → 오너라

Câu ví dụ:

  • 이리 오너라

  • 올라오너라

  • 내려오너라

 

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

YPWORKS Keywords: hoc tieng han nhap mon, hoc tieng han so cap, hoc tieng han trung cap, hoc tieng han quoc qua video, hoc tieng han, tieng han qua video, hoc tieng han quoc, tu hoc tieng han quoc, tu dien viet han

Hỏi đáp

Trao đổi